2021年，电影和电视改编了从大量奇幻小说到 Twitter 主题的所有内容，结果从出色到“让我们不要”不等。

究竟是什么将惊人的适应与引发愤怒的适应区分开来?老实说，没有一种“正确”的方式来适应某些东西。然而，有一些重要的教训需要牢记，一年中最好(和最差)的改编都是伟大的老师。以下是我们在 2021 年学到的关于适应的 5 个教训。

1. 深入了解是什么让您的源材料独一无二

当你选择改编某样东西时，你就承认源材料有一些特别之处，值得花时间和精力(和金钱)把它放在屏幕上。今年，有几部电影采用了使它们的源材料脱颖而出的因素，并取得了很好的效果。

Zola导演 Janicza Bravo 在她的电影中加入了社交媒体，以此向 Aziah "Zola" Wells King 的推特推文致敬。你会听到穿插在对话中的 Twitter 通知的啁啾声，而 Zola(Taylour Paige)经常将原始推文中的台词直接传送到镜头中，就好像我们正在实时观看她的帖子一样。虽然这种风格化的方法有时会让人感到疏远，但它仍然证明是一种非常聪明的方式来承认佐拉在互联网上的恶名。

在佐拉向互联网致敬的地方，今年的电影音乐改编在很大程度上向他们的百老汇根源致敬。In The Heights将音乐剧的魔力带入生活，通过奇妙的元素增强其音乐数量，例如在建筑物侧面跳舞的人物或从天空中散落的布料。同样，滴答，滴答……砰! 和West Side Story 以适当的戏剧性上演他们的布景，并利用电影如何提升已经高度化的音乐剧现实。(滴答声，滴答声......繁荣!也为所有剧院的孩子们提供了音乐复活节彩蛋。)将这与亲爱的埃文汉森不太成功的音乐改编形成对比，这太接近现实了，以至于在剧院环境中感觉很自然的歌曲感觉格格不入。

2.一个好的更新可以创造奇迹

说到音乐剧，史蒂文斯皮尔伯格的西区故事不仅仅是一个直接的改编。这是一次努力将原始主题浮出水面并重新配置一些经典场景的更新。Mashable 的 Kristy Puchko写道，“斯皮尔伯格和 [托尼] 库什纳明白，以闪亮的新演员阵容带回这本书和歌曲是不够的(即使它实际上是一个拉丁裔人才扮演波多黎各人的角色!)这次复兴是一次重新构想经典故事的机会，既尊重以前的故事，又为观众提供了全新的洞察力。” 西区故事证明如果改编能够纠正前作的错误并带来新的东西，那么它肯定值得被拍成电影。

3.独立小说继续制作很棒的迷你剧(电影，请注意)

2021 年的一些最佳迷你剧，如地下铁路、爱情的追求和十一号车站，都是根据独立小说改编的。迷你剧几乎是一种完美的改编形式：它足够长，可以穿越很多情节并为其角色提供令人满意的弧度，但它也足够短，不会受到欢迎。(《使女的故事》作为迷你剧会更好吗?是的。)

这并不是说我们应该放弃从书本到电影的改编，转而采用仅限迷你剧的方法。今年有一些真正令人惊叹的电影改编书籍，包括狗的力量 和沙丘。然而，也有一些电影可能受益于更多的呼吸时间，比如超长的古驰之家。根据 Sara Gay Forden 的书，Gucci 家族长达数年的传奇听起来像是以更长的情节形式讲述的完美故事。

5.背离书本可能是件好事……

2021 年，科幻和奇幻小说的多部改编作品偏离了它们的来源，但效果引人注目。时间之轮基于罗伯特·乔丹的超长系列，合理地削减了相当多的素材并拓宽了它的角色视角，所以我们主要不是从兰德(乔莎·斯特拉多夫斯基)的角度来看事情。它还添加了新的故事情节，以强大的全女性 Aes Sedai 秩序为前景，并使我们只在书中听到的其他场景栩栩如生。最终产品与书籍足够接近，它将满足长期粉丝的需求，但它的不同之处也足以让他们惊喜。

在《时光之轮》删减大量素材的同时，Foundation 扩展到了全新的领域。艾萨克·阿西莫夫(Isaac Asimov)的小说是跨越数千年的短篇小说和中篇小说的集合，这使得它们很难被改编成一个连续的故事。该节目最终采取了创造性的自由，以便为基金会提供更多的结缔组织，而不仅仅是“这些故事都涉及基金会”。这些自由包括一个全新的故事情节，涉及克隆皇帝的王朝，产生了年度最引人入胜的情节，以及增加了基金会的角色Gaal Dornick(Lou Llobell)等角色的前传和更发达的背景故事。由于这些变化中的许多，Foundation感觉更有凝聚力，拥有充实的宇宙和明确的角色。

5. ...但太多的偏差会磨损

Foundation最大的问题是，一旦开始进行更改，就无法停止。涉及 Salvor Hardin (Leah Harvey) 和 Anacreon 的 Terminus 情节尽可能远离其源材料，甚至一度潜入星球大战摧毁飞船的领土，这与阿西莫夫专注于外交的 Salvor 的基调背道而驰-中心故事。结果，尽管哈维和他们的联合主演的表演和节目令人惊叹的视觉效果，该情节是基金会最不令人满意的部分。好的表演和效果只能在故事南下才能弥补这一点。

Netflix 对经典动漫Cowboy Bebop的真人改编也是如此，Mashable 的 Alison Foreman 批评改变了 Jet (Mustafa Shakir) 背景故事的元素并改变了恶棍 Vicious (Alex Hassell) 和情人朱莉娅 (Elena Satine) 面目全非。Foreman 写道，“我发现声称这个系列是Cowboy Bebop 的继任者是一种大胆的做法，这让我无法享受它的出色表现。除了它正在破坏的动漫灵感之外，我看不到其他东西。”

像项目梦断和时间轮子证明改编肯定可以修改好了，包括更新过时的材料，但走了一步太远，你正在寻找的东西完全无法辨认。改编是否成功通常取决于它如何平衡新事物和熟悉事物，以及它首先对源材料的理解程度。